-
1 длительного времени
Food industry: long-timeУниверсальный русско-английский словарь > длительного времени
-
2 в течение длительного времени
•The transform boundary will not remain for long in its original location.
II•The neutrino was long thought to be mass-less.
* * *В течение длительного времени-- Design changes made by the manufacturer have not yet been evaluated in the long term.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в течение длительного времени
-
3 в течение длительного времени
в течение длительного времениלְאוֹרֶך זמַן -
4 по истечении достаточно длительного времени
По истечении достаточно длительного времени-- If sufficient time elapses during the annealing, impurity atoms will segregate at slip dislocations.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по истечении достаточно длительного времени
-
5 в течение длительного времени
время цикла; во время цикла — cycle time
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в течение длительного времени
-
6 в течение такого длительного времени, что
•Many names of organic compounds have been accepted for so long that they have become permanent parts of the language of chemistry.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в течение такого длительного времени, что
-
7 в течение длительного времени
•The transform boundary will not remain for long in its original location.
II•The neutrino was long thought to be mass-less.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в течение длительного времени
-
8 в течение такого длительного времени, что
•Many names of organic compounds have been accepted for so long that they have become permanent parts of the language of chemistry.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в течение такого длительного времени, что
-
9 (радиоактивное) облучение небольшими дозами в течение длительного времени
Military: chronic exposureУниверсальный русско-английский словарь > (радиоактивное) облучение небольшими дозами в течение длительного времени
-
10 будущее с точки зрения прошедшего перфектно-длительного времени
Linguistics: future in the past perfect continuous (tense)Универсальный русско-английский словарь > будущее с точки зрения прошедшего перфектно-длительного времени
-
11 в течение длительного времени
1) General subject: for a long period, over a protracted period, for an appreciable length of time2) Mathematics: for a long period of time, for a long time, for long (This approximation has for long been used.)3) Atomic energy: for a long whileУниверсальный русско-английский словарь > в течение длительного времени
-
12 данные, не теряющие своего значения в течение длительного времени
Security: long-lived dataУниверсальный русско-английский словарь > данные, не теряющие своего значения в течение длительного времени
-
13 закупки, требующие длительного времени
Military: long lead time procurementУниверсальный русско-английский словарь > закупки, требующие длительного времени
-
14 заседать в течение длительного времени
Diplomatic term: have a long sessionУниверсальный русско-английский словарь > заседать в течение длительного времени
-
15 изделия, изготовление которых требует длительного времени
Sakhalin energy glossary: long lead items, long leadtime itemsУниверсальный русско-английский словарь > изделия, изготовление которых требует длительного времени
-
16 инвестиционная стратегия, состоящая в покупке акций и владении ими в течение длительного времени
Banking: buy and hold strategyУниверсальный русско-английский словарь > инвестиционная стратегия, состоящая в покупке акций и владении ими в течение длительного времени
-
17 конструкции, разработка (изготовление) которых требует длительного времени
Sakhalin energy glossary: long leadtime itemsУниверсальный русско-английский словарь > конструкции, разработка (изготовление) которых требует длительного времени
-
18 на протяжении длительного времени
Engineering: over extended intervalsУниверсальный русско-английский словарь > на протяжении длительного времени
-
19 облучённый в течение длительного времени
Polymers: long-irradiatedУниверсальный русско-английский словарь > облучённый в течение длительного времени
-
20 осадки вводили внутрибрюшинно в течение длительного времени мышам линии C57 B1
Makarov: sediments were introduced intraperitoneally for a long time to mice of line C57B1, the sediments were introduced intraperitoneally for a long time to mice of line C57B1Универсальный русско-английский словарь > осадки вводили внутрибрюшинно в течение длительного времени мышам линии C57 B1
См. также в других словарях:
в течение длительного времени — нареч, кол во синонимов: 19 • без конца (53) • бесконечно (66) • битый час (15) • … Словарь синонимов
времени — (не) жалеть времени • Neg, использование (не) оставлять времени • существование / создание, субъект (не) остаётся времени • существование / создание, субъект, продолжение (не) остаётся свободного времени • существование / создание, субъект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
длительного — требовать длительного времени • необходимость, модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
тормозная система длительного действия — Дополнительная тормозная система, способная осуществлять и поддерживать в течение длительного времени торможение без существенного уменьшения его эффективности. Примечания 1. Термин «тормозная система длительного действия» охватывает… … Справочник технического переводчика
тормозная система длительного действия — 2.15 тормозная система длительного действия (endurance braking system): Дополнительная тормозная система, способная осуществлять и поддерживать в течение длительного времени торможение без существенного уменьшения его эффективности. Примечание… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
бумага длительного срока хранения — 3.3.17 бумага длительного срока хранения: Бумага, используемая для изготовления продукции, которая в течение длительного времени хранится в библиотеках, архивных и других защищенных от воздействия окружающей среды помещениях, без изменения своих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
в течение долгого времени — нареч, кол во синонимов: 17 • без конца (53) • бесконечно (66) • битый час (15) • … Словарь синонимов
в течение продолжительного времени — нареч, кол во синонимов: 17 • без конца (53) • бесконечно (66) • битый час (15) • … Словарь синонимов
Продажи товаров длительного пользования — (Sales of durable goods) Определение товаров длительного пользования, перечень товаров Определение товаров длительного пользования, перечень товаров, заказы на товары Содержание Содержание Определение 1. Перечень 2. Исследования для изучения… … Энциклопедия инвестора
Режим длительного останова — 39 . Режим длительного останова режим эксплуатации ИЯУ, включающий проведение работ по консервации отдельных систем и оборудования и поддержанию работоспособности ИЯУ в течение времени, когда проведение экспериментальных исследований на ИЯУ не… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
разовая выборка длительного периода времени — Часть общей выборки длительного периода времени, отобранная в течение короткого периода времени. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика
